Letní alej, pastel – The Summer Alley in pastel

watercolor and pastel

Už několik dní (týdnů) jsem měla neodbytný pocit, že potřebuji být sama a soustředit se na tvorbu a náměty a přemýšlet - tak jsem si o víkendu dopřála ten luxus, že jsem byla ve svém mimodomovském ateliéru v sobotu i v neděli. Bez pocitu viny nebo myšlenek, jestli je to sobecké či nikoliv... Musím říct, že mi to prospělo. Uklidnila jsem se a soustředila jen na sebe...V mém domácím ateliéru totiž budu muset vyvěsit cedulku „Nerušit, tvořím“, protože když je maminka na dosah, je pořád co řešit....Pokud chci nerušeně tvořit musím odjet z domu....Takže: namalovala jsem něco nového, dokončila rozpracovanou studii, nafotila jsem nové zátiší, nakreslila něco do skicáku, takže se o to teď můžu podělit s Vámi.

Tady je můj dokončený obraz, který je vzpomínkou na jedno léto na Kanárských ostrovech, na ostrově Tenerife. Dlouho byl tento obraz ve stadiu studie namalované akvarelem. Teď jsem ho dokončila pastely. Bylo pro mě zajímavé malovat obrázek, kde je tolik zelené barvy – ona totiž zelená není vždy jen zelená a zjišťovat, které barvy použít byla docela zábava. Nakonec jsem kromě odstínů zelené, použila i žlutou, oranžovou, modrou, fialovou....

Přeji Vám úspěšný týden a nenechte se rušit při bohulibé činnosti, ať už je to cokoliv :-D!!!

I have had a persistent feeling for a few days (weeks) that I need to be alone and focus on creating and motives and thinking, so I have afforded myself the luxury of being in my outside studio both on Saturday and Sunday. Without any feelings of quilt and thoughts if it´s selfish or not...I have to say it worked. I have calmed and focused on my own thoughts..

In my home studio I will have to hang a signs  „Don´t disturb I am painting“, because when mummy is reachable there´s always something to solve....When I´d like to create or only think without disturbing I have to go out from home.

 So I have painted something new, finished a study, made photos of new still lifes, drawed to my sketchbook and now I can share it with you.

Here is my finished painting. It´s a memory of one summer holiday on the Canary Islands, Tenerife Island. This painting was in the stage of watercolor study for a long time. Now I have finished it with pastels. It was interesting to paint a picture with a lot of greens – because green is not always green :) – and to find out what color I have to use was fun. Finally I have used besides the shades of green color – the yellow, orange, blue and purple....

I wish you a succesful week and don´t let others disturb you during your activities, whatever it is :-D!!!