úterý 17. září 2013

Nevzdávejte květiny - Don´t Give Up Flowers

Zdravím Vás všechny a vítám opět ve svém ateliéru.

Dneska celičký den prší už od rána, botičky promáčené tancem mezi kapkami deště schnou pomalu a tak to kompenzuji horkým zázvorovým čajem....Pěkné babí léto...
A tak jsem si řekla, že je třeba dopřát si něco květin....
Dnešní článek je nazvaný dle mých myšlenkových pochodů, které pochodovaly mou hlavou při malbě tohoto obrazu....Už jsem nedávno zmínila, že jsem tento obrázek začala před nějakým tím měsícem a následně odložila ad akta: nějak se mi to nezdá, není to ono...Ale když chodíte každý týden do ateliéru a mezitím malujete nebo tvoříte něco jiného, najednou k Vám začne odložený obrázek promlouvat.
Něco jiného je, když ho šoupnete do složky, to je víceméně šance na znovuoživení ztracená...ale když tak postává u zdi, tak může svému stvořiteli ledacos našeptávat....třeba ať to zkusí znovu a jinak....
A tak jsem nevzdala květiny...


Poslední dobou by to mohlo vypadat, že vzdávám svou tvorbu, ale nemylte se, prosím. Spíše nadchází období změn, které mi zamíchají volným časem a navíc budu dokonce měnit místo svého tvořivého působení.
Ano, přiklepli mi nový ateliér, třikrát sláva, třikrát hurááááá...!!!!!!!!
Takže si dovedete představit, že se už v duchu loučím s tím starým a nerozpracovávám nic nového. Než se vyřídí oficiality, tak už pomalu začnu balit svých pět švestek a  nový ateliér připravovat na zabydlení. Jsem z té myšlenky unešená, je to jako si zabydlovat svůj nový pokojíček  - jen můj - takový, jaký doma nemám...
Už mám rozměřeno, čmárám si plány, v hlavě rozmisťuji jednotlivé věci a těším se na takové to zútulňování.....ale o tom zase příště...Tohle je vlastně taky tvorba, jen prostorová :-))....

Před  - fáze vzdávání....

Dnes tedy obraz květin Rododendronu pastelem s podmalbou akvarelem, formátu A3.

Po - fáze dokončení....

Tak to dopadá, když máte pocit, že objekt vypadá na fotce fajn a myslíte si, že obraz bude ještě lepší - opak je pravdou. Ano, kresba dle fotografie se může zdát jednodušší a upřímně ve srovnání s kresbou dle 3D modelu, taky jednodušší je. Ale moje obrazy nejsou nikdy kopií fotografie, to by mě nebavilo...Mám vždycky nějaký námět a pak ho přetvářím v obraz podle sebe, měním barvy, atmosféru, cokoliv se mi zachce, něco uberu, něco přidám...Ale při výběru tohoto referenčního fota jsem to nějak nedomyslela anebo jsem si spíše myslela, že zvolená kompozice bude fungovat....
Dodnes si myslím, že to není úplně vončo, že už jsem nakreslila spoustu lepších květin a vymyslela lepší kompozice či úhel pohledu a detail...ale nevzdala jsem to a dokončila dílo, tak nejlépe jak to šlo.
Nešlo o to vzít téma a udělat ho znova, to by samozřejmě mohlo vypadat zase úplně jinak a lépe, ale prostě obrázek dokončit i přes počáteční nevoli....A myslím, že i toto je pro tvůrce důležité, dotáhnout práci do konce, i když o ní mám pochyby... Protože i pochyby Vás mohou něco naučit a posunout Vás dál, i když to tak momentálně nevypadá.
 Vím, že s odstupem času nebude tento obrázek patřit mezi "top ten", ale je pro mě symbolem toho, že bych se neměla vzdávat, i když se zrovna nedaří - protože každý den není posvícení a pokaždé Vás Múza nepolíbí (má toho holt tahle Bohyňka hodně:)

Takže: Nevzdávejte květiny :-)))) a mějte krásný den, i když Vám třeba nateče do střevíčků - pak si vychutnáte to teploučko, když je vyzujete, namočíte do horké vody a pak navléknete vyhřáté ponožky !-DD

Krásné dny Vám přeje eM.

úterý 3. září 2013

Sbohem Elišce - Goodbye to Lizzy



Hello my dear friends,

I already wrote here the very sad news that our beloved blue cat Lizzy unexpectedly passed away on the last Saturday. It is very sad for our family, we are missing her much. As you know Lizzy was my studio Muse Cate, she loved to  lie on my table while I was drawing or creating....Now she will watch me and send me an ideas from heaven only, but she will stay my Muse forever....
I found all the drawings and painting with Lizzy and I counted 9 pieces -
 9 pieces I have paint during her 3-years short life. I eternalize her in my paintings I am showing you here now.
I hope you will like it. It´s my way how to say goodbye to her and you can join me...

I wish a nice days to you and  all of your beloved pets!!!!

P.S.: Here is a section in my blog dedicated to my Lizzy who was a mascot of this blog.
I have created new "Diary of Blue Tomcat Shelly" here. Shelly have come to our family a month ago, he is a three months old little tomcat and he is giving us so much pleasure and solace after his bigger friend Lizzy passed away so unexpectedly....

---------


Zdravím Vás všechny moji milí,

Vy, kteří čtete můj blog eM´s everyday life víte, že jsme se museli náhle rozloučit s naší krásnou modrou kočičkou Eliškou. Už nechci na ten den, kdy odešla, vůbec myslet, kdo náhodou minul článek a zajímá ho to (i kdy je to moc smutné čtení) tak je ZDE....
Díky mým čtenářům, kteří mi projevovali skvělou podporu jsem si uvědomila, že ačkoliv cítím velký smutek a ztrátu, můžu se podívat na tuto skutečnost i z jiného úhlu a vzpomínat na to hezké.... což bych dnes chtěla udělat.

2013/03 - Smiling Blue Cat
 (Smějící se modrá kočka)
inkoust, pero

Eliška totiž byla nejen kočka a k tomu modrá, byla to moje ateliérová kočka-Múza. Milovala polehávání či posedávání u mého stolu, když jsem kreslila nebo něco vyráběla, dost často si z mých pastelů dělala postýlku, kupodivu se jim nikdy nic nestalo, a bylo vidět, že ji tohle všecko hodně zajímá. Byla totiž maskotem mého blogu o malování moje pastely....Byla ji dokonce věnována celá sekce, ve kterých jsou její fotky či obrázky - které si můžete prohlédnout, pokud máte zájem zde...

Eška byla totiž předlohou pro dost obrázků a kreseb, a když jsem si to uvědomila, začala jsem ty obrázky hledat a napočítala jsem hezké číslo - 9 obrázků Eši. Za její krátký tříletý život jsem ji tedy tolikrát zobrazila a zvěčnila si ji pro další dny, nepočítaje spoustu a spoustu fotografií....
V komentářích mi čtenáři psali, že mám myslet na to, že se měla dobře i za tak krátký život, protože jsme ji milovali - myslím, že tyto obrázky mluví za vše...

2013/01  - Something Cute
(Něco roztomilého)
pastelky
Díky ní, jsem si oblíbila modrou britskou kočičí rasu a náš malý Shelly, jehož deníček jsem založila taky ZDE na mém druhém blogu, bude v naší modré lásce pokračovat....

Budu ráda, když mi napíšete, jaký obrázek se Vám líbí nebo který Vás zaujal.

Tyto obrázky teď mají pro mě velice sentimentální hodnotu, takže pochopitelně nejsou k prodeji a vlastně až na jednu reprodukci, ani nikdy nebyly....
Na druhou stranu, ráda kreslím i zvířecí miláčky na zakázku....

Já už vím, který obrázek bude viset na privilegovaném místě v mém ateliéru, aby Eliška mohla dát dohlížet na mou tvorbu, případně mi posílala nějaké ty inspirace z nebíčka a byla stále co nejblíž mému pracovnímu stolu, kde trávila tolik chvil se mnou......

2013/03 - Kočičí, suchý pastel


2012/04 - Eliška na barevné dece, skica
pastelky

2012/11 - My Little Blue Cat
(Moje malá modrá kočka)
uhel

2012/4 - Eliška, skica, pastelky

2012/6 - Eliška, studie - akvarel, suchý pastel

2012/11 - Eška, studie, tužka


2011/05 - Eliška na sedačce
paradoxně tento obraz je největší ze všech těchto obrázků
je ve formátu 40x50 cm, ale nemohla jsem ho nikde najít v digitální podobě
pouze tuto miniaturu

2011/8  - Spící kočka
barevná studie, suchý pastel

2011/9 - Odpočinek, uhel

2011/12 - Skica, suchý pastel
k této skice mám obzvlášť vztah, protože jsem ji nakreslila po své těžké operaci
a po měsíci znovu zkoušela kreslit, první co jsem nakreslila byla právě Eška...


Snad se Vám moje "kočičí výstava" líbila...

Pro mě to bylo navzdory smutné okolnosti krásné setkání s Ešou, protože jsem zapomněla na spoustu kreseb, které jsem namalovala a jejich nacházení mi dělalo velkou radost....jsou do nich prostě vkreslené moje vzpomínky.....
a intenzivní tři roky s ní....


Přeji Vám krásné dny i Vašim mazlíčkům!!!!


úterý 20. srpna 2013

Den v ateliéru

A day in my studio


Vítám Vás opět ve svém ateliéru,
Jsou dny, kdy tady ve svém volném čase horečnatě tvořím (ne však bez pochyb a nejistoty), jsem ponořena do barev a krajin obrazů až po uši....
A jsou dny jako tato neděle, kdy spíše smejčím, chystám rámy vybraným obrazům, třídím si pastely a myšlenky...a natírám svůj malířský stojan, který už po novém nátěru volal dlouho. 
O tom, mít svůj ateliér, jsem snila strašně dlouho. O místě, kde si můžu nechat obrázky volně "povalovat" - nechat je rozpracované a kde se nemusím bát, že o ně zavadí nějaká naše kočka (nebo si rovnou udělá po obraze procházku - suchý pastel je strašná citlivka!). Vždycky jsem cítila, že potřebuju růst svých obrazů pozorovat (klidně i nějaký ten týden či měsíc) a ne schovat obrázek do složky a pak ho vytáhnout až bude vhodná chvíle ke kreslení. No, obyvák opravdu není vhodné místo pro tvorbu :-)


Na svůj první ateliér jsem musela čekat hodně dlouho. Vždycky bylo něco důležitějšího v mém životě, co mělo přednost - bylo třeba pracovat, vychovávat malé děti, starat se o domácnost.....Na nějaké "svévolné" výlety za koníčkem mimo domov nebylo ani pomyšlení. Ale už několikrát jsem se přesvědčila, že životní cesty jsou nevyzpytatelné a nečekané a že když si něco člověk hodně dlouho přeje (a je připraven), tak něco přece přijde. A když jsem dostala příležitost malovat ve svém současném ateliéru, byla jsem nadšená jak malé dítě. Konečně budu mít tichý kout, kde budu moct tvořit a nebudu muset odpovídat na otázky či odskakovat do kuchyně nebo pověsit prádlo.....místo, kde se tvořivé myšlenky rojí samy od sebe, kde na mě čekají mé Múzy a Múzáci a kde je kouzelné ticho, ve kterém je můžu slyšet. To, že vedle v místnostech zkouší další kapely na tom tichu nic nemění :-). To ticho je vlastně stav mysli :-).

Téměř tři roky jsem sdílela dvě místnosti s kapelou mého muže - její členové mi umožnily v době, kdy neprobíhá hudební zkouška, využívat druhou místnost jako ateliér.
Ale časy se mění a já teď často myslím na to, že se budu stěhovat. Kluci si našli novou zkušebnu a odstěhovali se a já si budu muset najít také něco menšího. A tak jsem požádala příslušné úřady o přidělení místnosti a teď jen budu čekat na schválení. Držte mi pěsti!! Pokud vše dobře půjde, budu se stěhovat jen v rámci budovy o dvě patra výš....
A tak více než na to, co budu malovat, myslím na to, jak bude můj nový ateliér, ve kterém budu už jen vlastní paní, vypadat.....Představuji si, co do něho dám, kde bude stůl, jak rozvěsím obrázky, jak bude dopadat světlo na můj stojan....Ale zároveň se musím rozloučit s tím stávajícím - byl můj první a nikdy na něho nezapomenu :)...Holt, život je změna.

Tento obrázek jsem začala asi před měsícem, ale nějak jsem cítila, že to není vůbec ono....
A tak si tak postával v mém ateliéru a přemlouval mě tiše, abych nad ním nelámala hůl
a ještě mu věnovala pozornost. Takto rozpracovaný zatím čeká a už ví, že mě umluvil a že příště to spolu zkusíme ještě jednou a jinak a doufejme, že i lépe :-D. 
Jestli se to povede, se určitě dozvíte....

Mějte se moc hezky!

středa 14. srpna 2013

Pastel Abstraction: Heart of Summer



Zdravím Vás opět po nějaké době,

ačkoliv se tady na blogu chvíli neobjevila nová tvorba, v mém ateliéru se přesto pořád něco děje. Tak nějak pocitově mi vyšlo, že po ztvárnění figury ženy, což je naprosto konkrétní záležitost, jsem měla teď chuť "střihnout" si nějakou tu abstrakci.
A když už jsem namalovala jarní abstrakci, bylo načase namalovat něco letního - zhmotnit své pocity v barvách :-). Možná je Vám docela horko a oči musíte trochu přivřít, aby Vás pohled na ty syté barvy příliš neoslnil - ale to je v pořádku - díváte se přímo do "srdce léta" (Heart of Summer)  :)......Není divu, v těch nedávných tropech se mi vařila hlava i krev a ani v ateliéru se mi moc tvořilo nechtělo a tak se to projevilo i na papíře...
Ale řeknu Vám, takovýto obraz Vás krásně zahřeje v zimě. I roční období jsou nerozlučně spojená s barvami - zatímco se v létě chladíme pohledem na všechny odstíny modré až fialové (takové barvy budou na mé paletě zase v zimě:), tak v zimě se potřebujeme prohřát sálavými a teplými barvami... Zdá se, že já, věčná zimomřivka, se pokouším schovat si nějaké to teplo na zimu - uskladnit ho v obrazech .-D.
Tentokrát jsem se při malování abstrakce nechopila štětce a temper, ale vrátila jsem se k mé největší lásce - pastelům. Prostě s nimi mi jde nejlépe vyjádřit to, co chci.
Abstrakce je čistá hra barev, ale zdá se, že i tahle hra má svoje pravidla. Například jsem zjistila, že pokud chcete udržet určitou lehkou a teplou atmosféru malby, tak tmavé barvy jednoznačně chtějí být v dolní části obrazu - jakoby uzemňovaly to horkost a neuchopitelnost.....
Při abstrakci se člověk hodně učí, jak barvy fungují - nepřeplnit prostor barvami, zkombinovat je tak, aby byly oku lahodící, vytvořit jednotlivé barevné plochy tak, aby obraz nepůsobil roztříštěně a naopak udržovat nějakou jednotící linku.
Abstrakce je z větší části záležitost intuice a podvědomí, ale oko to tady usměrňuje :-)

Ať se Vám líbí a krásný barevný den Vám přeji!


Srdce léta

V letních horkách je v ateliéru nejlepším přítelem větrák .-)

Horká pastelová paleta s kapkami chladivě modré....

Když je na všechno moc horko anebo mě zmáhá únava,
natáhnu se na gauč a čtu si staré ročníky mého oblíbeného časopisu,
zapisuju si citáty nebo myšlenky pro blog či úkoly na příště.....


Žena v mém ateliéru čeká na svůj rám.....
Na co asi myslí?




úterý 23. července 2013

Žena - uhel

Woman - charcoal
30x46 cm

Mezitím, co jsem zde uvedla dílo mojí dcery, jsem dokončovala v ateliéru svoji další práci. Po dlouhé předlouhé době jsem se opět pustila do figury. Musím říct, že inspirace ke mě přilétla právě při návštěvě dne otevřených dveří na SUŠ v Ostravě, kam jsme se vydali obhlídnout případné další působiště mé dcery.
Tam byla k vidění spousta velkých kreseb figur - studenti holt nemají nouzi o nejrůznější modely :)..
Moje figury a jejich pomálu jsou většinou velmi stylizované - např. Ležící či Afrodité a tak jsem chtěla nakreslit něco méně stylizovaného a více živého, ale tak, aby to stále mělo atmosféru. Jestli se mi to povedlo, můžete posoudit Vy. Toto je první obraz z plánované série Žena. Rozhodla jsem se kreslit uhlem. Uhel mám docela ráda, ale při této kresbě jsem objevila limity v našem vzájemném vztahu :-). Uhlem se nedá prostě vrstvit a tak, když jsem byla spokojená s kresbou jsem ji musela v  určité fázi zafixovat, abych mohla dokončit některé detaily a lépe prostínovat místa, která jsem chtěla. Mnohem raději prostě pracuji s pastelem, takže už teď jsem rozhodnutá příští obraz ženy kreslit pastelem - jestli bude černobílý nebo barevný zatím nevím....
Každopádně mě tato práce moc bavila, občas je třeba odskočit si od kytiček i k jiným tématům :-)
Krásný den Vám přeje eM!


čtvrtek 18. července 2013

Jablko nepadá daleko od stromu.....

Apple does not fall far from the tree.....


......každopádně u nás doma určitě nepadlo daleko. Dnes Vám představím poprvé tady na blogu dílko mojí už za pár dní 15-ti leté dcery, která se chystá na přijímačky na uměleckou školu. ).....Ačkoliv jsou prázdniny dcera pilně pracuje na svém portfoliu a  určitě je znát, že miluje zvířata -speciálně kočkošelmy. Každopádně tento jaguár americký se jí dle mého moc povedl.
Je na formátu A3 a je malovaný suchým pastelem...
Jak se Vám líbí? Mě moc! :)

Krásné léto Vám všem přeje eM!

------

...at least at our home :-). Today painting is painted by my older (almost 15 years old - in a few days) daughter. Even she has holidays she is preparing for entrance exam  Secondary Art School entrance exam - working on her portfolio... I think it´s clear she loves animals - especially cats - wildcats. This painting of jaguar american is on A3 format, painted with dry pastels.
How do you like it? I like it very much! :-)

I wish a lovely summer to all of you!! eM



A jaké další šelmy obývají pokoj mé dcery?
And what other wildcats live in my daughter´s room?

..mám jednu tlapku dlouhou...:-D
...I have one paw long....

.....kocouří pán na důchodě...
.....Mr. Cat on pension....



středa 10. července 2013

Heuréka - Vyšívaný obraz dokončen!

Embroidered painting - finally completed!!

"Naděje" - "Hope"


Dnes mám pro Vás obraz, který je "malován" naprosto odlišnou technikou - je malovaný jehlou (vyšívaný)...
Jednu dobu jsem vyšívala docela hodně. Dost mě bavil křížkový steh, ale zkoušela jsem i náročnější techniky, nicméně jsem si řekla, že když budu neustále pobíhat mezi různými výtvarnými činnostmi moje kreslení bude pořád jen na okraji a nebude žádný jasný pokrok a tak jsem většinu svých jiných zálib omezila a malování a kreslení postavila na piedestal. Ale čas od času se potřebuji odreagovat i jinak - zaměstnat nervózní ručičky :-D nějakou činností třeba při sledování seriálu atd a skvěle se přitom vyčistí hlava...
Mám moc ráda tradiční techniky, ale ještě radši je používám k tvorbě "moderního" vzoru - tady se mi k inspiraci sešla moje obliba ve vyšívání křížkovým stehem a zároveň můj obdiv k patchworku, který ovšem neovládám a nemíním do něho ani "fušovat".
Tento vyšívaný obraz Hope jsem vyšívala tři roky - ano předlouhé tři roky!! Už několikrát to vypadalo, že prostě zůstane nedokončený, občas jsem ho vytáhla a chvíli pokračovala a pak zase schovala - většinou to bylo v období, kdy jsem třeba byla nemocná  - nemohla jsem nic moc dělat, na tvorbu tužkami mi nezbývalo sila  a tak jsem se uchylovala k této ruční práci......
Vyšila jsem do obrazu tři roky během kterých přišly nemoci, nehody, různá malá či velká dramata, bolesti i radosti, znovunalezení lásky a velká práce na tom, aby vydržela, pospolitost rodiny i touha po samotě a tvoření či vyjádření sebe sama - to vše je vyšito v mém obraze, kterým jsem zakončila svoji tříletou cestu - nemohla jsem ho nazvat jinak než "naděje"........
Obraz jsem nafotila i v přírodě na nedaleké zřícenině - myslím, že mu to v přírodě moc sluší.
Teď už jen čeká krásně nažehlený na svoji paspartu na míru a rám, ve kterém bude chráněný před touhou mojí kočky Ešky udělat si z něho polštář nebo deku :-) a před dalšími "nehodami", které by se mu v domácnosti mohly stát......
Jak se Vám líbí? Co Vy a ruční práce, pěstujete i v této moderní době nějakou tradiční?

-----
This embroidered painting named "Hope" I have been embroidered a three years - long three years!!
Mostly when I was ill and had not much energy to paint or draw. Several times it seemed  this "painting" will stay incomplete....but now I already finished my three years life period in this painting. I embroidered into this painting three years of illness and accidents, various little or big dramas, pain and joy, reinventing of love, togetherness of family but also desire to be alone and to express myself.....I couldn´t name it differently than "HOPE".....
I took photos of this painting in the open air on the nearby ruins - I think the open air suits to it :-).
Hope you´ll like it. Are you also making some handicraft now in the "modern" age?


Dokončování - posledních pár stehů, zatímco malá Eša spí poblíž :)
Finishing - last few stitches, while Lizzy is sleeping close by :)

Drying in the wind - Suší se na větru :-)

Ready for ironing but my Lizzy makes a cushion from my work :)
Připravený na žehlení, ale Eša si z mé práce dělá podušku...

On the trip to nearby ruins.....
Na výletě na místní zříceninu...

Nice weather - nice view
Pěkné počasí - pěkný výhled
Hope and sky
Naděje a obloha