čtvrtek 31. ledna 2013

Abstrakce temperou No.1 – Tempera Abstraction No.1



Tento příspěvek by se také mohl nazvat „hrátky s barvami“. Je to trochu něco jiného, než co jsem poslední dobou malovala. Jenže já se prostě nemůžu narvat do žádné škatulky, co se týče motivů. Někdo se specializuje na krajiny, jiný na zátiší, portréty....já zatím maluji vše, co se mi líbí. Mám totiž obavu, že bych nudila sebe i Vás, kdybych si vybrala jen jeden motiv. Je totiž někdy opravdu těžké vybírat neustále nové a inovativní motivy – natož když saháte pouze do jednoho jediného šuplíku. Obdivuji ty, kteří to dokážou a dokáži v tom jednom dosáhnout mistrovství.
Po delší době, kdy jsem malovala konkrétní objekty jsem prostě zatoužila jen tak si hrát s barvičkami a zkoušet, jak fungují barevné zákonitosti. Možná je opět namístě oživit barevný kruh, kde vidíte, které barvy se spolu kamarádí – které jsou primární a které doplňkové.
A mezi námi tyto zákony neplatí jen v malování – fungují i při kombinaci oblečení či výběru barev do interiéru. Barvy jsou prostě všude – obklopují nás a díky bohu za to.
Dnešní obrázek je první ze série 4 temperových abstrakcí, které chci namalovat. Malovala jsem na malé plátno. Koupila jsem si totiž 4 malé plátýnka, že začnu malovat akrylem, ale zatím jsem se k této technice nedostala. Tak jsem sáhla po temperách, které doma mám a ještě jsem si půjčila i nějaké odstíny od mojí dcery, která má tempery do školy.
Možná to hraní s barvami bylo podníceno i tím, že jsem byla nemocná a bez energie. Chtěla jsem si nějak dobít baterie a to bych nebyla já, abych nesáhla po jasných barvách.
Jsou to po velmi dlouhé době obrázky, které si maluji jen pro sebe, aby si je pověsila do interiéru. Mám v bytě vyhlídnutou stěnu, která mě dráždí svou prázdnotou :) a ráda bych ji v létě vymalovala a pověsila na ni 4 malé abstrakce. Snad se to povede. Budu Vás informovat...
---
This post can be also named – playing with the colors. It´s rather different than things I have done the last time. But I am not able to do one and only theme. Somebody is specialized in landscapes, another in still lifes, portraits....but for now I am painting everything I like because I don´t want to bore myself and even You. It´s sometimes very difficult to choose always new and innovative motives – even worse when you are specialized in only one theme. But I admire much those who managed it and are masters in their theme.
After some time when I have painted only particular objects I have longed for just playing with colors and trying how works color regularities. Maybe it´s the right time to remaind the color circle - we can see there which colors  are primary and complementary.
This color regularities works not only in painting – it works when you combine clothes or you choose color to your interior.. Colors are everywhere – surround us, thanks God.
Today painting is the first from the  series „four tempera abstractions“. I have painted it on a small canvas. I have bought four small canvases. I supposed to paint in acrylic, but I haven´t start with this technique yet so I have use tempera I have in my studio and some shadows I´ve borrowed from my daughter – she used them in the school.
Maybe this color playing was caused with my sickness and without energy state. I´d like to get more energy – so I reached for the bright colors. I am painting these abstract painting only for my own use – to hang them in my interior. One wall in my flat irritates me with its emptiness :). I´d like to paint the wall in the summer and hang  the 4 small abstraction on it. I hope I manage it. I will inform you...


Barvy,
 které jsou na kruhu na proti sobě
 se spolu kamarádí a doplňují se

středa 30. ledna 2013

Můj zbrusu nový blog – My brand new blog!!!!!!!!!!!!!!!


Moji milí čtenáři, 
Chtěla bych Vás tímto pozvat na kolaudaci mého nového blogu
„Každodenní život eM“

Proč další blog, ptáte se?
 No, asi jsem ve středním věku zjistila, že jsem grafoman  nebo si mylně myslím, že mám co říct :D.
Ne vážně, tento blog moje pastely je věnován především umění – malování, kreslení a fotografii, ale je spousta dalších každodenních témat, která stojí za zmínku. Těmto každodenním tématům bych ráda věnovala můj nový blog, který chci sdílet s Vámi - podělit se o inspiraci na nákupy, recepty, dobré knihy a filmy, hudbu...
Z celého srdce doufám, že se Vám nový blog bude líbit.
Prosím, nabídněte si portské (omlouvám se, šampáňo nepiju) a připijme si na zdraví našeho blogu o každodennosti. Budu se snažit, aby jste se při čtení nenudili, abych Vaše oči stimulovala hezkými fotkami, abyste měli chuť komentovat a psát o svých zkušenostech. Prosím, buďte tady jako doma a já slibuji, že Vám nabídnu i něco k zakousnutí a pití.

P.S.: Omlouvám se mým anglicky hovořícím čtenářům, že nebudu zatím svůj nový blog překládat do angličtiny, bohužel bych to už kapacitně (v jedné osobě) nezvládla.
 Děkuji za pochopení. I přesto jste velmi vítáni!
Mějte se krásně
S úctou Vaše eM
-----
My Dear Readers,

I would like to invite you for final approval of my brand new blog
eM´s everyday life

Why another blog?
Well, maybe I found out in my middle age myself to be a grafoman. Maybe I think mistakenly I have something to tell. No seriously, this blog is dedicated to art – painting, drawing and photographs. But there´s a lot of other topics I´d like to pay attention to  and I´d like to share with you. New blog will be dedicated to these everyday matters....I´d like  to share with you an inspiration for shopping, cooking, good books, films, music........
I hope with all my heart you will like it.
Please, offer yourself  a port wine (sorry I am not drinking champagne) and have a toast to our new blog about everyday life. I will try not to bore you, but supply you with nice photos and words and
 I hope you´d like to talk about you experiences in comments.
Please, feel like home here. I promise I will offer you something to eat and drink too.

P.S: I apologize very much to my english speaking fellows  that I won´t translate my new blog to english - I am not able to do that in one person.
 Thank you for understanding.
Despite of it, you are very welcom!
Have a nice time!
Yours truly eM


pondělí 28. ledna 2013

Orchidej v květu - Orchid in Bloom



Ahoj,
tak jsem opět tady - po prodlouženém víkendu, kdy jsem se snažila poctivě vyležet nachlazení a nepřecházet ho, jak je mým neblahým zvykem. Téma mých uplynulých dní bylo – ZPOMALIT. Bohužel, abych byla upřímná zatím mě dokáže zpomalit pouze nemoc. A to není moc dobrý návyk. Pokud mám dost energie vkládám ji do svých životních rolí – role pracující matky dvou náctiletých dcer, občas zoufalé hospodyně s velkým hobby - uměním.
Připravila jsem dnes pro Vás proto oddychové téma, které mě moc těší – a to jsou fotky květin. Mé dvě vlastní orchideje mi teď v zimě dělají velkou radost, jak krásně kvetou a tak jsem je pro Vás nafotila. Pokochejte se tedy se mnou....
--- 
Hello, 
I am here again. After long threedays weekend. I have tried to rest in bed with a cold. I usualy don´t rest much when I am ill, and it´s not a good habit. So the theme of the last days was – TO SLOW DOWN. To be honest unfortunately the disease only is able to slow me down.
When I´ve got enough energy I am investing it to all of my life roles – working mother of two teenage daughters, sometimes desperate housewife :) with an art as a big hobby...
That´s why I have prepared for you a relaxing theme, which I enjoy very much – photos of flowers. My own two orchids make me happy in this winter time. They are full of blossoms now. So I have took the photos of them for you.
So enjoy my orchids with me.

  Phalaenopsis 


Phalaenopsis mini




čtvrtek 24. ledna 2013

Ze skicáře #3 – From the SketchBook #3



Poslední dobou ráda kreslím a maluji zátiší, ale ne vždycky jsem měla zátiší ráda. Když malujete a trénujete oko zjistíte, že v zátiších se dělá nejvíce kompozičních chyb. Jsou vidět na první pohled a je to pochopitelné, protože základem zátiší je prostě kompozice. Jak naaranžovat předměty, aby spolu harmonovali, ale aby vytvářeli určité napětí, aby to nebyla jen nudná reprodukce předmětů? Není to lehké. Stále se učím a když si aranžuji zátiší vždy ho nejdřív fotím z různých úhlů, protože co může fungovat v prostoru nemusí fungovat na fotografii či obraze. Za zátiším musí být myšlenka, nějaké "pozadí"...Proto se dnes v mém skicáři opět objevují studie kompozic. Nakoupila jsem si různé tropické ovoce – grapefruit, kiwi a granátové jablko - a v ateliéru jsem si hrála s kompozicí. Aranžovala jsem a aranžovala, abych zjistila, co funguje. Pak vezmu tužku nebo pastelky a zkouším to nakreslit a použít vhodné barevné kombinace. Některé skicy použiji pro obraz a jiné zůstanou pouze studií...

P.S.: Většinou píšu příspěvek v pátek, ačkoliv je dnes čtvrtek -  toto je už páteční příspěvek :).
Zítra si totiž beru den volna, řekla bych den volna od všeho – nejen z práce. Něco na mě leze a jen se plahočím, takže bych to ráda trošku vyležela v rámci možností. Pokud to půjde ráda bych si vzala do pelechu kromě kočky, švédské detektivky a seriálů na netbooku taky skicák pokud možno...
Přeji Vám tedy krásný pátek a ještě hezčí víkend!
--- 
In these days I like to draw and paint a still life, but I didn´t always like the still lifes. When you are painting a lot and train the eye you will find the most of the compositional mistakes are done in still life. You can see them at the first sight, it´s understandable because the base of still life is the composition. How to arrange the objects to be in harmony but to create some tension? It´s not easy to paint a still life not to be only boring reproduction of the objects.
I am still learning – when I am arranging the still life I take a photos from the various angles, because what works in the space doesn´t have to work on photo or paper. There has to be a thought behind the still life, a backround..
That´s why the studies of composition are appearing in my sketchbook today. I have bought a tropical fruits – grapefruits, kiwi and pomegranate – and I played with composition in my studio – I have arranged and arranged till I  found what works. Then I´ve took pencil or color pencils and tried to draw  and use the suitable color combinations. Some sketches I will use for the painting and some will remains just a studies...

P.S: Usually I write the post on Friday, although today is Thursday this is a Friday post :).
Tomorrow I am taking a day off – from everything not only from work. I have caught a cold and I am tired. I´d like to rest in bed with my cat, swedish detective novel, series on netbook and with my sketchbook if possible...
I wish you lovely friday and even better weekend!



úterý 22. ledna 2013

Něco roztomilého - Something Cute


Dnešní obrázek je pro všechny kočkomily jako jsem já. Protože jsem měla časově náročnější víkend (rodinné nákupy v Polsku byly vyčerpávající), nezačala jsem žádné větší téma a jen jsem si kreslila doma. V takovém případě si většinou vybírám nějaký relaxační námět – tentokrát z fotek mé kočandy. Vybrala jsem si fotku  Elišky jako koťátko (dnes už je to téměř tříletá kočičí slečna). Kreslila jsem pouze pastelkami na běžnou čtvrtku. Doufám, že nadcházející víkend bude úspěšnější, co se týče malování, ale raději nic neplánuji. Tyhle mrazy mě už unavují, už se hrozně těším na oteplení a na jaro.
-- 
This drawing is for all of the cat-lovers like me. Because I was rather busy on weekend (family shopping in Poland was exhausting) I haven´t start any bigger theme I´ve just drew at home studio. In these cases I usually choose some relaxing motive – this time from photos of my blue cat. I have selected photo of  Lizbeth as a kitty (nowadays she´s almost three years old Ms. Cat). I have used only colored pencils on paper. I hope next weekend will be more successful with painting but I better don´t plan anything yet. This frosty weather is tiring and I am already looking forward to thaw and spring.

pondělí 21. ledna 2013

Mandaly # 2 – Mandalas #2





Dnes jsem se rozhodla tímto příspěvkem reagovat na komentář  Verunky, která mě žádala o nějaké praktické doporučení při tvoření mandal. Minulý příspěvek o mandalách byl spíše takový všeobecný, zaměřený na význam barev a obrázek mandaly byl pouze jeden. Myslela jsem, že se na další příspěvek budu muset důkladněji připravit – nakreslit barevné mandaly, šablonky, skicy, ale k mému překvapení jsem úplně zapomněla na svou složku s mandalami, kterou jsem si zavedla před třemi lety. Když jsem ji teď našla v ateliéru, zjistila jsem, že je plná námětů, nakreslených mandal, návrhů a skic.
Takže dnes tedy druhá část kapitoly mandaly.
-
Today I have decided to react to comment from Verunka.
She has asked for some recommendation for creating mandalas. My last december post about mandalas was rather generous, focused on meaning of colors in mandalas and I have posted only one picture of my mandala. I have thought I will have to do some preparation for next mandala post – to draw some color mandalas, prepare some patterns and sketches of mandalas but I was very suprised I totally forgot my file with mandalas I have created three years ago. Now I have found it in my home studio – and it is full of motives, patterns, mandala drawings and sketches....
So today it is a Chapter Two of Mandalas.



Jako první uvedu skicu k mandale, která dokazuje, jak si můžete hrát s geometrickými prvky. Už v komentáři jsem uvedla, že mandalu můžete začít kruhem rozděleným na čtyři části, ale to je jen začátek, jak je vidět na skice. Přístě zkusím detailněji a především barevně tuto mandalu rozpracovat....
-
First I will present the sketch of mandala which prooves how you can play with geometric shapes. 
I´ve already wrote in comment that you can start making mandala with circle divided in four parts – but it is only the begining.
Next I will try to work with this sketch – to make it in color and work with detail.


Další mandaly už nejsou mými vlastními návrhy, ale našla jsem si je různě na internetu a přizpůsobila své oblíbené barevné škále. Vybarvovala jsem je pastelkami, ale můžete klidně použít techniku, která Vás baví – fixy, pastely, olejové pastely....Přikládám k některým i šablonky, pro ty, kteří nechtějí zatím tvořit vlastní návrhy. Myslím, že do začátku je to i lepší a jednodušší takto proniknout do tajemství mandal.
Toto vše jsou mandaly na papíře, ale mandaly se dají kreslit i na fólii barvami na sklo a dají se zavěsit do interiéru. Tyto mandalky třeba zase přístě. Doufám, že jsem vám trochu inpirace přinesla a přeji radostné tvoření.
-
These mandalas aren´t my own design, I have found the motives on web and worked with them in my favourite color palete. I have colored them with colored pencils, but you can use the other mediums you like – markers, pastels, oil pastels... I´m enclosing the patterns for those who don´t want to create their own designs. I think it´s better when you are begining with mandala creating.
These are all mandalas drawn on paper but you can create mandalas on plastic film with colors for the glass. And these mandalas maybe next.....
I hope I have brought you a few inspiration and wish you happy creating.


P.S.:A inpiraci můžete najít kdekoliv. Mandala je vlastně obrázek v kruhu. Může Vás inspirovat vzor vyšívané dečky, patchwork vzor, vitráž ve dveřích, cokoliv.

And inspiration you can find everywhere. Mandala is in fact picture in the circle. You can be inspired by patterns of needleworks, patchwork patterns, stained glass in the door window, anything...





čtvrtek 17. ledna 2013

Ze skicáře #2 – From the SketchBook #2



Dnešní příspěvek je další z týdenní série „ze skicáku“. Tentokrát jsem do skicáku kreslila studie zátiší. Zátiší je vždycky o předmětech v prostoru, umístění předmětů a o tvarech. Myslím, že je dobré studovat tyto dovednosti právě ve skicáku než začnu malovat barvami a pastelem. K takovým skicám potřebujete jen britskou modrou kočku:), tužku, případně pastelky na barevné studie a trénované oči, výsledek se jistě dostaví.
Tento víkend nevím, kolik času mi zbyde na tvorbu, protože dnešní večer padne na návštěvu kina - je potřeba zhlédnout nový film Q. Tarantina, sobota padne na rodinné nákupy v Polsku (poprvé) a snad v neděli se dostanu do ateliéru - díky Bohu za neděle :)...
Přeji Vám krásný víkend! 

Today post is from the weekly series „from the sketchbook. This time I have drew to my sketchbook 
a still life studies . A still life is always about objects in a space, composition and shapes. I think it´s good tu study this skills just in the sketchbook before I start to paint with colors and pastels on the paper. For such a sketches you need only the british blue cat :-D, pencil or colored pencils for the color studies, trained eyes and results certainly will come..

I don´t know now how much time I´ll be able to spend with painting during the coming weekend because today evening I am planning to visit the cinema - it´s necessary to see the new Q. Tarantino movie, saturday will be a family shopping day in Poland (for the first time) and I really hope that I will be able to come to my outside studio on Sunday - thanks God for Sundays :)...
I wish you a beautiful weekend!