Žena - uhel

Woman - charcoal

30x46 cm

Mezitím, co jsem zde uvedla dílo mojí dcery, jsem dokončovala v ateliéru svoji další práci. Po dlouhé předlouhé době jsem se opět pustila do figury. Musím říct, že inspirace ke mě přilétla právě při návštěvě dne otevřených dveří na SUŠ v Ostravě, kam jsme se vydali obhlídnout případné další působiště mé dcery.

Tam byla k vidění spousta velkých kreseb figur - studenti holt nemají nouzi o nejrůznější modely :)..

Moje figury a jejich pomálu jsou většinou velmi stylizované - např. Ležící či Afrodité a tak jsem chtěla nakreslit něco méně stylizovaného a více živého, ale tak, aby to stále mělo atmosféru. Jestli se mi to povedlo, můžete posoudit Vy. Toto je první obraz z plánované série Žena. Rozhodla jsem se kreslit uhlem. Uhel mám docela ráda, ale při této kresbě jsem objevila limity v našem vzájemném vztahu :-). Uhlem se nedá prostě vrstvit a tak, když jsem byla spokojená s kresbou jsem ji musela v  určité fázi zafixovat, abych mohla dokončit některé detaily a lépe prostínovat místa, která jsem chtěla. Mnohem raději prostě pracuji s pastelem, takže už teď jsem rozhodnutá příští obraz ženy kreslit pastelem - jestli bude černobílý nebo barevný zatím nevím....

Každopádně mě tato práce moc bavila, občas je třeba odskočit si od kytiček i k jiným tématům :-)

Krásný den Vám přeje eM!

Jablko nepadá daleko od stromu.....

Apple does not fall far from the tree.....

......každopádně u nás doma určitě nepadlo daleko. Dnes Vám představím poprvé tady na blogu dílko mojí už za pár dní 15-ti leté dcery, která se chystá na přijímačky na uměleckou školu. ).....Ačkoliv jsou prázdniny dcera pilně pracuje na svém portfoliu a  určitě je znát, že miluje zvířata -speciálně kočkošelmy. Každopádně tento jaguár americký se jí dle mého moc povedl.

Je na formátu A3 a je malovaný suchým pastelem...

Jak se Vám líbí? Mě moc! :)

Krásné léto Vám všem přeje eM!

------

...at least at our home :-). Today painting is painted by my older (almost 15 years old - in a few days) daughter. Even she has holidays she is preparing for entrance exam  Secondary Art School entrance exam - working on her portfolio... I think it´s clear she loves animals - especially cats - wildcats. This painting of jaguar american is on A3 format, painted with dry pastels.

How do you like it? I like it very much! :-)

I wish a lovely summer to all of you!! eM

A jaké další šelmy obývají pokoj mé dcery?

And what other wildcats live in my daughter´s room?

..mám jednu tlapku dlouhou...:-D

...I have one paw long....

.....kocouří pán na důchodě...

.....Mr. Cat on pension....

Heuréka - Vyšívaný obraz dokončen!

Embroidered painting - finally completed!!

"Naděje" - "Hope"

Dnes mám pro Vás obraz, který je "malován" naprosto odlišnou technikou - je malovaný jehlou (vyšívaný)...

Jednu dobu jsem vyšívala docela hodně. Dost mě bavil křížkový steh, ale zkoušela jsem i náročnější techniky, nicméně jsem si řekla, že když budu neustále pobíhat mezi různými výtvarnými činnostmi moje kreslení bude pořád jen na okraji a nebude žádný jasný pokrok a tak jsem většinu svých jiných zálib omezila a malování a kreslení postavila na piedestal. Ale čas od času se potřebuji odreagovat i jinak - zaměstnat nervózní ručičky :-D nějakou činností třeba při sledování seriálu atd a skvěle se přitom vyčistí hlava...

Mám moc ráda tradiční techniky, ale ještě radši je používám k tvorbě "moderního" vzoru - tady se mi k inspiraci sešla moje obliba ve vyšívání křížkovým stehem a zároveň můj obdiv k patchworku, který ovšem neovládám a nemíním do něho ani "fušovat".

Tento vyšívaný obraz Hope jsem vyšívala tři roky - ano předlouhé tři roky!! Už několikrát to vypadalo, že prostě zůstane nedokončený, občas jsem ho vytáhla a chvíli pokračovala a pak zase schovala - většinou to bylo v období, kdy jsem třeba byla nemocná  - nemohla jsem nic moc dělat, na tvorbu tužkami mi nezbývalo sila  a tak jsem se uchylovala k této ruční práci......
Vyšila jsem do obrazu tři roky během kterých přišly nemoci, nehody, různá malá či velká dramata, bolesti i radosti, znovunalezení lásky a velká práce na tom, aby vydržela, pospolitost rodiny i touha po samotě a tvoření či vyjádření sebe sama - to vše je vyšito v mém obraze, kterým jsem zakončila svoji tříletou cestu - nemohla jsem ho nazvat jinak než "naděje"........

Obraz jsem nafotila i v přírodě na nedaleké zřícenině - myslím, že mu to v přírodě moc sluší.

Teď už jen čeká krásně nažehlený na svoji paspartu na míru a rám, ve kterém bude chráněný před touhou mojí kočky Ešky udělat si z něho polštář nebo deku :-) a před dalšími "nehodami", které by se mu v domácnosti mohly stát......

Jak se Vám líbí? Co Vy a ruční práce, pěstujete i v této moderní době nějakou tradiční?

-----

This embroidered painting named "Hope" I have been embroidered a three years - long three years!!

Mostly when I was ill and had not much energy to paint or draw. Several times it seemed  this "painting" will stay incomplete....but now I already finished my three years life period in this painting. I embroidered into this painting three years of illness and accidents, various little or big dramas, pain and joy, reinventing of love, togetherness of family but also desire to be alone and to express myself.....I couldn´t name it differently than "HOPE".....

I took photos of this painting in the open air on the nearby ruins - I think the open air suits to it :-).

Hope you´ll like it. Are you also making some handicraft now in the "modern" age?

Dokončování - posledních pár stehů, zatímco malá Eša spí poblíž :)

Finishing - last few stitches, while Lizzy is sleeping close by :)

Drying in the wind - Suší se na větru :-)

Ready for ironing but my Lizzy makes a cushion from my work :)

Připravený na žehlení, ale Eša si z mé práce dělá podušku...

On the trip to nearby ruins.....

Na výletě na místní zříceninu...

Nice weather - nice view

Pěkné počasí - pěkný výhled

Hope and sky

Naděje a obloha

Ara Ararauna - znovunalezen!

Ara Ararauna - found again!
Painted in 2011 august.

V minulém článku jsem psala o tom, že můj domací ateliér je na jedné hromadě a že je to příležitost všechny obrazy a obrázky zase "provětrat" a podívat se, co obstojí před mým kritickým okem i s odstupem nějakého měsíce či roku. Celková námaha se vyplatila, okna budou zářit novotou a já vytáhla na světlo pár kousků, které si zaslouží viset na čestném místě v mém ateliéru....

Ale dnešní objev mě opravdu potěšil, úplně jsem zapomněla na tuto malbu, kterou jsem malovala v srpnu 2011 -  předtím než jsem založila tento blog - takže tento obrázek se tady ještě neobjevil.

Mé potěšení z jeho znovuobjevení bylo velké.  S tímto obrázkem je totiž spjatá sentimentální vzpomínka.

 S mou dcerou jsme tehdy poprvé vyzkoušely  metodu malovat na akvarelovou podmalbu suchým pastelem - my proto, že jsme obě kreslily podle stejného motivu - papouška Ara Ararauna podle fotografie z časopisu Příroda. Dceřin papoušek od té doby visí v jejím pokoji mezi jejími jinými ilustracemi, ale můj byl schovaný a zapomenutý ve složce se staršími obrázky. Myslím, že můžu nekriticky zhodnotit, že se mi povedl a je v mnohém velmi realistický. Dokonce jsem našla i vhodnou paspartu, takže Ara poputuje na VIP místo na zdi v ateliéru, kde se budu moct kochat jeho barvami...

A jak se Vám líbí tento zářivě barevný panáček?

Fotky z ateliéru - Studio photos

Zdravím všechny mé milé čtenáře,

dnes mám pro Vás nějaké ty fotky z mého ateliéru - jak mimo domov, tak z toho domácího. Jak to z fotek vypadá spíš než já úřaduje v ateliéru kočičí slečna Eša. Ale ne - momentálně je můj domácí koutek "na hromadě" vzhledem k tomu, že místo abych se oháněla štětcem a temperami nad plátnem či papírem, tak se v bytě oháním štětcem se syntetickou barvou a natírám okna :-) - což je můj aktuální "umělecký" počin....
Ale natírání mě baví stejně jako malovat, krásně si přitom vyčistím hlavu (trochu více než při tvorbě:)....
Každopádně, když už se dělá "binec" člověka to donutí udělat následně tak nějak celkově pořádek. A tak když vidím své složky s kresbami na jedné haldě věcí, říkám si, že je třeba udělat si takovou "retrospektivu" - prohlédnout si svoje díla minulá a rozhodnout, kam budu svým tvořením směřovat.
Ráda bych některé svoje věci namalovala znovu jinak a lépe, protože se mi zdá, že motiv byl pěkný, ale zpracování mělo chyby....
Každopádně moje Múza či Múzák se asi na chvíli přestěhoval z mého ateliéru k dceři do pokoje - protože ta chrlí jeden obrázek za druhým....No, ale kdo by chtěl přebývat v ateliéru, kde hlavním motivem je natírat okna, že. Nicméně jsem potkala nějakou Múzu i na dni otevřených dveří Střední umělecké školy v Ostravě, kde jsme se byli s dcerou a celou rodinou podívat. Takže už zase začínám se svým Múzákem komunikovat a mám v hlavě pár nápadů, které bych co nejdříve chtěla hodit na papír. Jestli to jsou jen nápady anebo se z nich stane něco víc, to ví asi v tuto chvíli jen ten Múzák čili Bůh :-D....
A co Vy a Vaše letní počiny - malujete nebo spíš natíráte nebo lenošíte :-)?
Krásné letní dny Vám přeje eM

P.S. I am very very sorry my English speaking friends - I am not able to write in english now, so many thoughts and so little time. Please stay tuned still :-)

Lizzy loves pencils and color pencils and other art tools - maybe it smells good to her :-) 

Eška miluje tužky, pastelky, pastely i ostatní umělecký materiál, asi ji to hezky voní :-)

A kde si Eša ustele? Na mých referenčních fotkách a pastelkách, jak jinak..:)

And where does Lizzy sleep? On my reference photos and color pencils, how else....:)